Man accused of killing two women kills himself in jail